The Supreme Court has signaled that it could be prepared to upend a tool that helps federal agencies legally defend their power to regulate on key issues like climate change — but the justices have options if they want to avoid upsetting the nearly 40-year-old precedent.