Hundreds of thousands of young salmon are believed to have died this week at the site of a historic dam removal project on the Klamath River, after an effort to restore salmon runs on the newly unconstrained river went awry, the Chronicle has learned.